Biographie de Hilda Doolittle, poète, traductrice et mémorialiste

Portrait de Hilda Doolittle

Wikimédia Commons





Hilda Doolittle (10 septembre 1886-27 septembre 1961), également connue sous le nom de H.D., était poète, auteur, traductrice et mémorialiste connue pour sa poésie ancienne, qui a contribué à introduire le style de poésie «moderne», et pour ses traductions du grec.

Faits saillants : Hilda Doolittle

    Connu pour:Poète, auteur, traducteur et mémorialiste qui a apporté un style de poésie « moderne » et traduit des œuvres du grecAussi connu sous le nom:HD.Né:10 septembre 1886, à Bethléem, PennsylvanieParents:Charles Leander Doolittle et Helen (Wolle) DoolittleDécédés:27 septembre 1961, à Zurich, SuisseÉducation:Collège Bryn MawrOuvrages publiés : 'Sea Garden' (1916), 'Heliodora and Other Poems' (1924), 'Nights' (1935), 'Hommage aux anges' (1945), 'Helen in Egypt' (1961), 'Bid Me to Live' ( 1960)Récompenses et honneurs:Prix ​​des Garants , 1915; Prix ​​Levinson, 1938 et 1958 ; Médaille des arts créatifs de l'Université Brandeis, 1959; Prix ​​de la Médaille du Mérite pour la poésie ; Institut national et Académie américaine des arts et des lettres, 1960Conjoint:Richard Aldington (m. 1913-1938)Enfant:Perdita Macpherson SchaffnerCitation notable :Si vous ne comprenez même pas ce que disent les mots, / comment pouvez-vous espérer porter un jugement / sur ce que les mots cachent ?

Début de la vie

Hilda Doolittle est née à Bethlehem, en Pennsylvanie, de Charles Leander Doolittle, originaire de la Nouvelle-Angleterre, et d'Helen (Wolle) Doolittle. Elle était la seule fille survivante de sa famille, avec trois frères et deux demi-frères aînés.



Au moment de la naissance d'Hilda, Charles était directeur de l'observatoire de Sayre et professeur de mathématiques et d'astronomie à l'université de Lehigh. Charles appréciait l'éducation et voulait qu'Hilda devienne scientifique ou mathématicienne. Hilda voulait être une artiste comme sa mère, mais son père a exclu l'école d'art. Charles était cool, détaché et peu communicatif.

La mère de Hilda, Helen, était une personnalité chaleureuse contrairement à Charles, même si elle favorisait son fils, Gilbert, par rapport aux autres enfants. Son ascendance était morave. Son père avait été biologiste et directeur du Séminaire morave. Helen a enseigné la peinture et la musique aux enfants. Hilda a estimé que sa mère avait perdu sa propre identité pour soutenir son mari.



Les premières années de Hilda Doolittle ont été passées à vivre dans la communauté morave de la famille de sa mère. Vers 1895, Charles devint professeur à l'Université de Pennsylvanie et directeur du Flower Observatory. Hilda a fréquenté la Gordon School, puis la Friends' Preparatory School.

Écriture précoce et intérêts amoureux

Quand Doolittle avait 15 ans, elle a rencontré Ezra Pound, un étudiant de première année de 16 ans à l'Université de Pennsylvanie où son père enseignait. L'année suivante, Pound la présenta à William Carlos Williams, alors étudiant en médecine. Hilda s'est inscrite à Grande colline , une université pour femmes, en 1904. Marianne Moore était une camarade de classe. En 1905, Doolittle composait des poèmes.

Malgré l'opposition de son père, Dolittle s'est fiancée à Pound et le couple s'est rencontré en secret. Au cours de sa deuxième année, Doolittle a quitté l'école en raison de problèmes de santé et parce qu'elle avait du mal en mathématiques et en anglais. Elle s'est tournée vers l'auto-apprentissage du grec et du latin et a commencé à écrire pour des journaux de Philadelphie et de New York, soumettant souvent des histoires pour enfants.

En 1908, Pound s'installe en Europe. Doolittle vivait à New York en 1910, écrivant ses premiers poèmes en vers libres. Deux ans plus tard, en 1910, Doolittle a rencontré et s'est impliqué avec Frances Josepha Gregg. Doolittle s'est retrouvée déchirée entre Gregg et Pound. En 1911, Doolittle fait une tournée en Europe avec la mère de Gregg et Frances. Elle a rencontré Pound là-bas, où elle a appris qu'il était officieusement fiancé à Dorothy Shakespear, indiquant clairement à Doolittle que ses fiançailles avec Pound étaient terminées. Doolittle a choisi de rester en Europe, tandis que Gregg est retourné aux États-Unis.



A Londres, Doolittle évolue dans le même cercle littéraire que Pound. Ce groupe comprenait des sommités telles que WB Yeats et May Sinclair. Elle y rencontre Richard Aldington, un Anglais et poète. Ils se sont mariés en 1913.

Poète imagiste

Lors d'une réunion, Pound a déclaré que Doolittle était un radiologue et voulait qu'elle signe ses poèmes 'H.D. Imagiste.' Elle a accepté et après cela, elle a été connue professionnellement sous le nom de H.D. Sous le nouveau nom, elle a contribué à la publication de 1914, 'Des Imagistes', la première anthologie de la poésie imagiste. Publiant ses poèmes en Poésie magazine, HD commencé à avoir une influence sur les autres. Amy Lowell , par exemple, a réagi aux poèmes publiés par HD en se déclarant également imagiste.



Aldington s'est enrôlé pour combattre pendant la Première Guerre mondiale en 1916. Pendant son absence, H.D. a pris sa place comme directeur littéraire de la Égoïste , la principale publication imagiste. HD. a également publié sa traduction de 'Chœurs d'Iphégénie en Aulis' la même année.

Vie privée

En raison de sa mauvaise santé, H.D. a démissionné en tant que Égoïste l'éditeur en 1917, et TS Eliot lui a succédé à ce poste. D.H. Lawrence était devenu un ami, et l'un de ses amis, Cecil Gray, un historien de la musique, est devenu amoureux de H.D. Plus tard, Lawrence et sa femme sont venus rester avec elle. HD. et Lawrence a apparemment failli avoir une liaison, mais sa liaison avec Gray a conduit Lawrence et sa femme à partir.



En 1918, H.D. a été dévastée par la nouvelle que son frère, Gilbert, était mort au combat en France. Leur père a fait un accident vasculaire cérébral lorsqu'il a appris la mort de son fils. Cette même année, H.D. est tombée enceinte, apparemment de Gray, et Aldington a promis d'être là pour elle et l'enfant.

Au mois de mars suivant, H.D. apprit que son père était décédé. Plus tard, elle a appelé ce mois-ci sa «mort psychique». HD. est tombé gravement malade de la grippe, qui a évolué en pneumonie. Pendant un moment, on a cru qu'elle allait mourir. Sa fille est née. Aldington lui a interdit d'utiliser son nom pour l'enfant et l'a laissée pour Dorothy Yorke. HD. a nommé sa fille Frances Perdita Aldington.



Période productive

En juillet 1918, H.D. a rencontré Winifred Ellerman, une femme riche qui est devenue son bienfaiteur et son amant. Ellerman s'est rebaptisée Bryher. Ils sont allés en Grèce en 1920 et en Amérique en 1920 et 1921. Aux États-Unis, Bryher a épousé Robert McAlmon, un mariage de complaisance, qui a libéré Bryher du contrôle parental. HD. a publié son deuxième recueil de poèmes en 1921, intitulé 'Hymen'. Les poèmes présentaient de nombreuses figures féminines de la mythologie en tant que narrateurs, notamment Hymen, Demeter et Circé.

La mère de H.D. a rejoint Bryher et H.D. lors d'un voyage en Grèce en 1922, y compris une visite à l'île de Lesbos, connue comme la maison du poète Sapho . L'année suivante, ils se rendirent en Égypte, où ils assistèrent au ouverture de la tombe du roi Tut . Plus tard cette année-là, H.D. et Bryher a déménagé en Suisse, dans des maisons proches les unes des autres. HD. a trouvé plus de paix pour son écriture. Elle a gardé son appartement à Londres pendant de nombreuses années, partageant son temps entre les maisons.

L'année suivante, H.D. publié 'Heliodora' et en 1925, 'Collected Poems.' Cette dernière marque à la fois la reconnaissance de son travail et la fin de cette partie de sa carrière. Par Frances Gregg, H.D. rencontré Kenneth Macpherson. HD. et Macpherson ont eu une liaison à partir de 1926. Macpherson a adopté Perdita en 1928, la même année que H.D. s'est fait avorter pendant son séjour à Berlin.

Macpherson, H.D., et Bryher ont fondé une société cinématographique appelée Pool Group en 1927. Macpherson a réalisé trois films que H.D. a joué dans: 'Wing Beat' en 1927, 'Foothills' en 1928 et 'Borderline' en 1930.

Prose et psychanalyse

De 1927 à 1931, en plus de devenir acteur, H.D. écrit pour le journal du cinéma d'avant-garde Fermer, qu'elle, Macpherson et Bryher ont fondée, Bryher finançant le projet.

HD. a publié son premier roman, 'Palimpseste', en 1926, mettant en scène des femmes expatriées avec des carrières, à la recherche de leur identité et de leur amour. En 1927, elle publie une pièce 'Hippolytus Temporizes' et en 1928, à la fois un deuxième roman, 'Hedylus', situé dans la Grèce antique, et 'Narthex ,' une œuvre de fiction qui demande si l'amour et l'art sont compatibles pour les femmes.

HD. rencontré Sigmund Freud en 1927 et a commencé l'analyse avec le disciple de Freud, Hanns Sachs, en 1928. 'En 1933, elle a commencé des séances avec Freud lui-même, commençant ce qui allait devenir un étudiant à vie', selon l'écrivain Elodie Barnes. Les sessions ont eu lieu à Vienne, en Autriche, et se sont terminées avec la montée de Nazim en 1934. H.D. continuerait à publier un livre complet sur le célèbre psychiatre et fondateur de la psychanalyse en 1956, intitulé simplement 'Hommage à Freud', détaillant ses expériences avec lui.

Ombres de guerre

Bryher s'est impliqué dans le sauvetage des réfugiés des nazis entre 1923 et 1928, aidant plus de 100 personnes à s'échapper. HD. a également pris une position antifasciste. À ce sujet, elle a rompu avec Pound, qui était pro-fasciste, encourageant même les investissements dans l'Italie de Mussolini.

HD. publié 'Le Hérisson ,' un conte pour enfants, en 1936, et l'année suivante publie une traduction de « Ion » d'Euripide. Elle a divorcé d'Aldington en 1938, l'année où elle a également reçu le prix Levinson de poésie.

HD. rentra en Grande-Bretagne lorsque la guerre éclata. Bryher est revenu après que l'Allemagne a envahi la France. Ils ont passé la guerre principalement à Londres. Pendant les années de guerre, H.D. a produit trois volumes de poésie: «Les murs ne tombent pas» en 1944, «Hommage aux anges» en 1945 et «Flowering of the Rod» en 1946. Cette trilogie a été réimprimée en 1973 en un seul volume. Ce n'était pas aussi populaire que son travail précédent.

Vie et mort ultérieures

HD. a commencé à avoir des expériences occultes et à écrire plus de poésie mystique plus tard dans sa vie. Son implication dans l'occulte a conduit à une scission avec Bryher, mais après H.D. retirés en Suisse en 1945, les deux vivaient séparés mais restaient en communication régulière. Perdita a déménagé aux États-Unis, où elle s'est mariée en 1949 et a eu quatre enfants. HD. a visité l'Amérique deux fois, en 1956 et 1960, pour voir ses petits-enfants.

Plus de récompenses ont été décernées à HD dans les années 1950. En 1960, elle remporte le prix de poésie de l'American Academy of Arts and Letters. En 1956, H.D. s'est cassé la hanche et a récupéré en Suisse. Elle a publié une collection, 'Selected Poems,' en 1957, et en 1960 un clé romaine sur la vie autour de la Première Guerre mondiale - y compris la fin de son mariage - sous le nom de 'Bid Me to Live'.

Elle a déménagé dans une maison de retraite en 1960 après sa dernière visite en Amérique. Toujours productive, elle publie « Helen in Egypt » en 1961 et écrit 13 poèmes qui seront publiés en 1972 sous le titre « Hermetic Definition .' HD. a eu un accident vasculaire cérébral en juin 1961 et est décédé à Zurich, en Suisse, le 27 septembre.

Héritage

HD. créé un ensemble d'œuvres aussi vaste, diversifié et puissant. En plus de son rôle de l'une des poètes imagistes les plus anciennes et les plus influentes, H.D. a écrit un livre complet sur Freud, mentionné précédemment, qui est toujours disponible et admiré par les universitaires et les aficionados aujourd'hui, comme le sont nombre de ses autres œuvres. Son poème de la longueur d'un livre intitulé 'Hélène d'Egypte', sur les nombreuses légendes entourant la célèbre figure de la mythologie grecque, est également toujours populaire.

Et lire ses poèmes aujourd'hui, c'est être emporté par leur réalisme crépitant, un contraste frappant avec les anciens poètes américains tels que Walt Whitman, qui utilisaient un langage figuratif subtil pour explorer les émotions et les sentiments internes. En revanche, les poèmes de H.D. sont souvent remplis d'images concrètes et réalistes, comme l'illustre cette strophe de son poème 'Mid-day' :

« La lumière me frappe.
Je suis surpris—
une feuille fendue crépite sur le pavé—
Je suis angoissé, vaincu.

Une trilogie d'œuvres de HD a été publiée à titre posthume par l'University of Florida Press en 2009 : « The Sword Went Out to Sea », « White Rose and the Red » et « The Mystery ». Amy Gorelick, rédactrice en chef adjointe de l'University of Florida Press, a noté dans un article intitulé 'Celebrating the Legacy of Hilda Doolittle' que les livres contribuent à l'héritage continu de H.D. dans divers domaines : 'Ces livres vont profondément modifier la façon dont nous voyons le modernisme, le processus créatif et l'histoire de la production littéraire des femmes.

Sources